Bibliographie
L’Institut de Philologie Romane de l’Université de Gdańsk est heureux de vous inviter au colloque international, organisé par le Département de linguistique romane et didactique, intitulé :
La globalisation communicationnelle 10 ans après :
les défis de l’interculturel
qui se déroulera du 26 au 28 septembre 2018 à Gdańsk
Il y a dix ans déjà, L’Institut de Philologie Romane de Gdańsk vous avait invité(e)s à notre colloque international sur le thème de globalisation communicationnelle, ce thème vous a beaucoup inspirés à l’époque et continue de nous inspirer aujourd’hui. Nous nous proposons à la lumière des événements géopolitiques, sociolinguistiques, géolinguistiques récents de revenir sur ce sujet qui est devenu plus que jamais actuel et surtout va dans une direction qui nous surprend, nous interpelle, nous fait réfléchir, bref nous inspire par rapport à ce qu’on pouvait prévoir et qui a constitué le noyau dur de nos échanges et de nos réflexions.
Pour examiner ce réel de globalisation 10 ans après, nous vous invitons au colloque de Gdańsk où nous aurons l’occasion de vérifier si nos hypothèses de 2007 se confirment ou s’infirment, si donc toujours et encore de part l’anglais lingua franca les langues sont des instruments d’unification, quelle est l’importance accordée à l’aspect purement pragmatique de la langue face à ses subtilités sémantiques ; stylistiques et discursives, quels sont les nouveaux défis de la traduction et de la didactique des langues étrangères ? Nous nous proposons de revenir à ces thèmes et d’en aborder d’autres selon l’axe thématique choisi.
Dans cette perspective, la globalisation encore plus qu’il y a dix ans, est un phénomène complexe qui appelle une étude pluridimensionnelle, pluridisciplinaire ; interdisciplinaire et transdisciplinaire.
Nous proposons les sujets de réflexions et d’analyses suivants :
– La dynamique des changements à l’intérieur du système (créativité lexicale, morphosyntaxe)
– Toute la panoplie de technolectes et de professiolectes, et plus particulièrement les médiolectes
– Le discours et la pragmatique linguistique : le rôle du discours persuasif, le politiquement correct, la neutralisation des formules officielles dans la langue, la standardisation esthétique (le kitch langagier), etc
– La politique linguistique et les tendances normatives à l’ère de l’intégration linguistique
– Les défis de la traduction face aux nouveaux instruments et exigences
– Les défis de la didactique des langues à l’ère de la globalisation communicationnelle : le rôle des médias dans la didactique des langues, le rôle des facteurs culturels dans l’enseignement des langues étrangères
– L’avènement et le développement de nouveaux domaines linguistiques ou de stratégies communicatives et informationnelles
– Le multilinguisme/le plurilinguisme dans le contexte postcolonial
Toutes les fiches d’inscription et propositions de communication sont à adresser par courrier électronique avant le 31 mars 2018 à l’adresse :
globalisation2018@ug.edu.pl
Les langues des communications sont : français, espagnol, portugais, polonais.
Les frais d’inscription : 120 euro / 500 zł (les modalités de versement de cette somme seront précisées dans le prochain courrier).
La publication de la monographie est prévue.
D’autres précisions seront communiquées dans la deuxième circulaire.
Comité d’organisation :
Barbara Brzezicka, Marta Kaźmierczak, Olga Nowak, Mirosław Trybisz
Comité scientifique :
Izabela Pozierak-Trybisz, Jan Kortas, Joanna Jereczek-Lipińska,
Joanna Drzazgowska, Gilles Quentel