< Revenir aux colloques

Colloques et journées d'études

Les politiques linguistiques relatives aux langues régionales et minoritaires transfrontalières : pour un état des lieux

Dates : 25 - 26 novembre 2015

Détails :

Colloque

Les politiques linguistiques relatives aux langues régionales et minoritaires transfrontalières : pour un état des lieux

Plusieurs langues de France sont transfrontalières, et ailleurs en Europe ces situations sont bien plus nombreuses encore.

La question posée est celle-ci : quelles conséquences ce caractère transfrontalier amène-t-il à ces langues ? Quels apports positifs, quels problèmes, en résultent ? Comment cette réalité est-elle traitée ? Et d'abord par qui ? Comment touche-t-elle les locuteurs, comme citoyens et comme acteurs culturels ? Comment interfère-t-elle avec les processus sociolinguistiques - élaboration de la langue, revendications symboliques et matérielles, stratégies d'influences... Comment s'y confrontent les travaux de standardisation éventuels ? Au total, comment les politiques linguistiques en tiennent-elles compte ?

Les cas sont bien sûr très différents, et leur confrontation pourrait être d'autant plus productive. On pourra l'aborder comme une dimension descriptive trop rarement soulignée, mais aussi au plan des concepts - le caractère transfrontalier est-il un trait sociolinguistique définitoire, ou même pertinent ? On pourra encore y voir un important révélateur de réalité, dont certains aspects demandent encore un état des lieux.

 

mercredi 25

14 h J.M. Eloy (U. Amiens) Introduction : En quoi la frontière étatique touche-t-elle une langue ?

14h30 N. Iglesias (U. Girona) Le catalan et la frontière: entre la liquidité de la langue et les limites des mentalités

 

15h Joan Peytaví Deixona (U. Perpignan) Le catalan, langue transfrontalière ?

16 h 30 Alain Viaut (CNRS) "Effets transfrontaliers contrastés sur les orientations glottopolitiques et les représentations de langues minoritaires : les cas du basque et de l'occitan"

17 h D. Marley - O.J. Broadbridge (Surrey) L’Alsacien et le catalan: deux langues régionales revues

 

jeudi 26

9 h Ghillebaert Christian-Pierre (Lille 2) "Daigner en parler pour dénier un "parler": Constructions et perceptions belges du flamand-occidental en France".

9h30 JL Fauconnier (Comm. Fr. de Belgique) “En Belgique, au pays des coupeurs de langues”

11 h A. Dawson (Lesclap) "Interétatiques, inter- et infra-régionales : le picard dans toutes ses frontières "

11 h 30 O. Engelaere (Agence pour le picard) Une politique transfrontalière du picard ?

14h H. Atamaniuk (Mairie Sarreguemines) Actions transfrontalières pour le platt.

14 h 30 M. Rispail - (U. St Etienne) Le Platt de Lorraine, langue transfrontalière : un trésor ou un piège ? »

15h D. Huck, P. Erhart (U.Strasbourg) Une langue régionale transfrontalière en Alsace ? Points de vue des locuteurs et des institutions.”

 

 Campus universitaire d'Amiens, Salle du SUP

Contacts : jean-michel.eloy@u-picardie.fr