31 mars, 1-2 avril 2011

Villa Finaly, Florence, Italie

Colloque organisé par le CEDISCOR-SYLED EA 2290 (Université Sorbonne nouvelle) et le Département SITLEC, Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture (Université de Bologne), en partenariat avec le DORIF (Centro per la Documentazione per la Ricerca sulla didattica della Lingua Francese nell'Università Italiana).

L’objectif du colloque est de s’interroger sur le rôle de la langue et du langage dans la construction, la représentation et l’interprétation des événements, en lien avec la mémoire, la culture, l’histoire, la société. On peut ainsi travailler sur les relations entre événement et discours (mise en récit, désignations, moments discursifs…), entre événement, langue et langage (noms et verbes d’événements, aspectualité, temporalité, rapports entre individuel et collectif…), entre événements et cultures (types et traitements d’événements ; choix, création et représentations d’événements ; traduction et transposition…), entre événements et cognition/mémoire.

On pourra traiter de différents types d’événements : privés, historiques, médiatiques, sociaux, culturels, scientifiques (découvertes et révolutions), sportifs, « naturels » (tsunami, tremblement de terre, tempête…). Ces événements sont construits par des instances discursives diverses à travers une multitude de genres de discours, ce qui implique d’étudier différents types de données : entretiens, forums sur l’internet, médias, archives, manuels, récits familiaux, correspondance, etc. Cela devrait permettre une réflexion globale sur les phénomènes langagiers liés à la notion d’événement et contribuer ainsi à sa définition.

On pourra également entreprendre un questionnement épistémologique sur la place de l’événement dans les analyses de discours, dans la problématisation de faits langagiers, ainsi que sur les relations entre événements du monde et événements discursifs, entre un événement mondialisé et ses différents traitements, entre événements et normes/sens commun.

Différentes catégories (linguistiques, discursives, SHS) pourront être mobilisées, par exemple :

·         verbes d’événements et nominalisation ;

·         temporalité, spatialité, aspectualité ;

·         désignation des acteurs, des actes et des événements, noms propres d’événements, mots-événements ;

·         traduction, interprétation (traduction automatique, immédiate ou consécutive, événementiel et langues de spécialité…) ;

·         discours (intratexte, intertexte, interdiscours) ;

·         énonciation, dialogisme ;

·         mémoire(s) ;

·         émotion ;

·         représentations ;

·         identité culturelle, identité discursive, etc. ;

·         etc.

Langues du colloque

Français, italien, anglais

Calendrier

Appel : juin 2010

Envoi des propositions de communication : 15 octobre 2010

Réponse du comité scientifique : 15 décembre 2010

Dates du colloque : 31 mars, 1-2 avril 2011

Modalités de soumission

500 mots

5 mots-clés

3-5 références bibliographiques

Les propositions de communications (pour des interventions de 25 minutes) sont à envoyer à colloque.evenement@yahoo.fr

Plénières (à confirmer) :

Eric CORRE (Université Sorbonne nouvelle Paris 3)

Michele PRANDI (Université de Gênes)

Louis QUERE (Ecole de Hautes Etudes en Sciences Sociales)

Comité scientifique (en cours)

E. Ballardini (U. Bologne), M. Doury (CNRS, France), C. Elefante (U. Bologne), A. Krieg-Planque (U. Paris 12), M. Lecolle (U. Metz), D. Londei (U. Bologne), S. Moirand (U. Paris 3), P. von Münchow (U. Paris 5), M.-A. Paveau (U. Paris 13), R. Pederzoli (U. Bologne), S. Reboul-Touré (U. Paris 3), L. Reggiani (U. Bologne), L Rosier (U. de Bruxelles), J. Simonin (U. de la Réunion), M. Veniard (U. Paris 5)

Frais

Frais d’inscription comprenant les pauses café, les déjeuners sur place et le soutien logistique des communications :

100 euros.

Lien vers le site de la villa Finaly : http://www.villafinaly.sorbonne.fr/